Alltag
Schon gegessen? Ich gehe zuerst
Büro-Koreanisch ist Abschied, nicht Grammatik.
Die Erklärung ist Englisch. Koreanische Zeilen und Sinn folgen deiner Sprache.
점심 드셨어요? is small talk, not a nutrition survey. 네, 드셨어요? back is enough.
먼저 들어갈게요 / 수고하세요 is how you leave while others stay. 야 나 간다 is for a different building.
회의 있어요 buys you a closed calendar. Use it when it is true. Using it as a fake shield gets remembered.
Sag das
점심 드셨어요?
jeomsim deusyeosseoyo?
schon zu Mittag gegessen?
먼저 들어갈게요
meonjeo deureogalgeyo
ich gehe schon mal
수고하세요
sugohaseyo
mach’s gut (beim Gehen)
회의 있어요
hoeui isseoyo
ich habe ein Meeting
Prüfen
You leave while coworkers stay. You say