Diario

Kakao es un dialecto

ㅋㅋ no es un «lol» copiado. Es una temperatura.

La explicación está en inglés. Las líneas coreanas y su sentido siguen tu idioma.

ㅋㅋ light laugh. ㅋㅋㅋㅋ you actually found it funny. ㅎㅎ milder, older, sometimes distant.

ㅠㅠ / ㅜㅜ is the tear. ㅇㅇ means yes, I read it. ㄱㄱ let's go. ㅇㅋ okay.

Replying 네 to a friend in Kakao can feel like a corporate ticket. Match their 반말 once they started it.

Di esto

  • ㅇㅇ

    eung / 'seen'

    ㅇㅇ — sí (en el chat)

  • ㄱㄱ

    gogo

    ㄱㄱ — vamos

  • ㅋㅋ

    keke

    ㅋㅋ — risa

  • 이따 봐

    itta bwa

    hasta luego (반말)

Comprobar

  1. ㄱㄱ in a group chat means