Diario
Calling for repairs
수리 기사님 — describe the breakage in 3 words.
La explicación está en inglés. Las líneas coreanas y su sentido siguen tu idioma.
Water leak: 물이 새요. No power: 전기가 안 들어와요. Broken lock: 문이 안 열려요. Three phrases, every emergency.
Building issues go through 관리실 (management office); personal appliance issues through brand A/S (after-service). 어제부터요 (since yesterday) answers the first question always asked.
Repair visits run 3-hour windows (오전/오후). The 기사님 (technician) will say 수고하셨습니다 leaving — respond 안녕히 가세요 and offer water like a pro.
Di esto
물이 새요.
muri saeyo
Water is leaking.
전기가 안 들어와요.
jeongiga an deureowayo
The power is out.
에어컨 A/S 신청하고 싶은데요.
eekeon eieseus sinsunghago sipeunde-yo
I'd like to request AC service.
언제 오실 수 있어요?
eonje osil su isseoyo
When can you come?
Comprobar
Water is leaking. You call and say…
Say: the power is out