K-Wave
Korean cinema vocab
감독, 관객수, 천만 영화 — the box office language.
A explicação está em inglês. As linhas coreanas e o sentido seguem o seu idioma.
감독 (director) is celebrity royalty — 봉준호, 박찬욱. 천만 관객 (10 million viewers) = national blockbuster status. Korea population: 51M; the math tells you everything.
Genre vocabulary: 스릴러, 범죄 (crime), 복수 (revenge), 좀비 (zombie). 한국 영화 특유의 리얼함 (uniquely Korean realism) is the export.
Subtitles vs dubbing debate: learn 원어 (original language) + 자막 (subtitles). CGV vs 롯데시네마 vs 메가박스 — pick your chain, collect points.
Diga isto
이 영화 천만 돌파했어요.
i yeonghwa cheonman dolpahaesseoyo
This movie broke 10 million viewers.
감독이 누구예요?
gamdogi nuguyeyo
Who's the director?
자막 있어요?
jamak isseoyo
Are there subtitles?
엔딩 크레딧까지 다 봤어요.
ending keureditkkaji da bwasseoyo
I watched through the end credits.
Conferir
천만 영화 means…
Ask: who's the director?