Kultur
존댓말 ist eine Karte des Raums
Lehrbücher sagen Höflichkeit. Koreaner sagen: wissen, wo du stehst.
Die Erklärung ist Englisch. Koreanische Zeilen und Sinn folgen deiner Sprache.
-요 is the public floor. -습니다 is the presentation floor. 반말 is the kitchen.
Verbs change more than pronouns. 먹어요 / 먹습니다 / 먹어. Same rice, three rooms.
Staff 존댓말 to you does not mean you 반말 back. They are working. You are a customer, not family.
Sag das
먹어요
meogeoyo
essen (höflich)
먹습니다
meokseumnida
essen (formell)
먹어
meogeo
iss (vertraulich)
Prüfen
Default with a stranger: