Culture
눈치, 빨리빨리, l’air
La phrase que vous n’avez pas dite est souvent la coréenne.
L’explication est en anglais. Les lignes coréennes et le sens suivent votre langue.
눈치 is reading the room before you plant a joke. It is not magic. It is watching whether anyone else refilled the water.
빨리빨리 is speed as manners — don't occupy the gate, the POS, the 김밥 line. It is not permission to be cruel.
If a table goes quiet after you speak, do not double down in English. Switch to 죄송합니다 and let it pass.
Dites ceci
눈치
nunchi
눈치 — lire la pièce
죄송합니다
joesonghamnida
je suis désolé (formel)
잠시만요
jamsimanyo
un instant
Vérifier
눈치 is closest to