文化
Gift-giving rules
선물 문화 — what to give, when, and with two hands.
解説は英語です。韓国語の行と意味は選んだ言語です。
Give and receive with BOTH hands (두 손으로). Accepting a business card or gift one-handed reads careless.
Housewarming (집들이): bring 휴지 (toilet paper — things go smoothly) or laundry detergent (luck multiplies). Literally the custom.
Spending too little or too much both sting — gifts are reciprocal ledgers. Return-gift culture (답례품) means every gift creates a debt of kindness.
この言い方
선물 준비했어요.
seonmul junbihaesseoyo
I prepared a gift.
두 손으로 받으세요.
du soneuro badeuseyo
Receive it with both hands.
집들이 선물이에요.
jipdeuri seonmulieyo
It's a housewarming gift.
이렇게 챙겨 왔어요.
ireoke chaenggyeo wasseoyo
I brought this for you.
確認
Classic housewarming gift is…
Say: I prepared a gift