日常

Splitting bills

N빵 — divide by people, instantly.

解説は英語です。韓国語の行と意味は選んだ言語です。

N빵 (N-bbang) = split by N people. 100,000₩ with 4 friends? 2만 5천원씩. Instant math, instant fairness.

Transfer apps settle in seconds: 카카오페이, 토스, 네이버페이. 송금 (send money) via KakaoTalk chat is the national default.

One person pays everything (한 사람이 다 계산) happens for birthdays, promotions, and 'I got paid today.' Take turns; keep the ledger in your heart.

この言い方

N빵 할까요?
en-ppang halkkayo
Shall we split it?
각자 계산해요.
gakja gyesanhaeyo
We'll pay separately.
카톡으로 송금할게요.
katogeuro songgeumhalgeyo
I'll send it via KakaoPay.
오늘은 제가 살게요. 다음엔 너!
oneureun jega salgeyo. daeumen neo
Today it's on me. Next time, you!