K-Wave

Comeback season

티저, 콘셉트 포토, 쇼케이스 — the two-week rollout.

解説は英語です。韓国語の行と意味は選んだ言語です。

Comebacks roll out on schedule: 콘셉트 포토 (concept photos), 티저 (teasers), M/V, then 쇼케이스 (showcase). Fandoms track it like a stock.

음악방송 (music shows) week one is war: 인기가요, 엠카운트다운, 뮤직뱅크. 1위 (first place) speeches are emotional finales.

팬들은 스트리밍 (streaming) targets, 응원봉 sync, and 트위터 trends coordinate globally. It's a second job with no salary and full benefits.

この言い方

  • 컴백 티저 떴어요!

    keombaek tijeo tteosseoyo

    The comeback teaser dropped!

  • 콘셉트 미쳤어.

    konsepteu michyeosseo

    The concept is insane.

  • 1위 했어요!

    irwi haesseoyo

    They got first place!

  • 오늘 음방 본방 사수!

    oneul eumbang bonbang sasu

    Protect the live broadcast today!

確認

  1. 본방 사수 means…

  2. Say: the comeback teaser dropped!