K-Wave
Music charts & 음원
멜론, 지니, 음원 강자 — streaming decides everything.
解説は英語です。韓国語の行と意味は選んだ言語です。
음원 (digital singles) rule Korea — MelOn is the chart king. 성적 (chart numbers) decide awards more than album sales. Perfect All-Kill (PAK) = every chart, every hour, number one.
차트인 (charting in), 차트아웃 (falling off), 역주행 (reverse-charting — old songs climbing back) are daily vocabulary. 역주행 legends become national stories.
Streaming parties (음원 스트리밍) mobilize fandoms: playlists on repeat, 계정 (accounts) farmed, sleep sacrificed. It's math with feelings.
この言い方
이 노래 멜론 1위예요.
i norae mellon irwi-yeyo
This song is number one on MelOn.
역주행 중이에요!
yeokjuhaeng jungieyo
It's reverse-charting!
음원 결과 기다려요.
eumwon gyeolgwa gidaryeoyo
Waiting for the chart results.
스트리밍 돌렸어요.
seuteuriming dollyeosseoyo
I did my streaming duty.
確認
역주행 means…
Say: it's reverse-charting!