サバイバル
Rainy day survival
우산 산다? 빌린다? 배달시킨다? — monsoon decisions.
解説は英語です。韓国語の行と意味は選んだ言語です。
장마 (monsoon) turns umbrellas into disposable culture — 편의점 sells them for 3,000₩ and everyone leaves them everywhere. 비 온 뒤 땅 굳는다.
Rain changes plans: 실내 데이트 (indoor dates) — 방탈출 (escape rooms), 만화방, 노래방. Rainy-day 파전+막걸리 is a national law, not a joke.
Delivery (배달) spikes in rain. 주문이 밀려요 means your 짬뽕 arrives in 90 minutes. Patience, citizen.
この言い方
비가 많이 오네요.
biga mani oneyo
It's raining hard.
우산 없어요.
usan eopseoyo
I don't have an umbrella.
우산 사러 갈까요?
usan sareo galkkayo
Should we go buy an umbrella?
오늘은 집에 있을래요.
oneureun jibe isseullaeyo
I'll stay home today.
確認
장마 is…
Say: I don't have an umbrella