旅行
Temple etiquette
합장하고 인사 — temples are living places, not museums.
解説は英語です。韓国語の行と意味は選んだ言語です。
Temples (절/사찰) hold services, monks, and rules. Bow at the 일주문 (one-pillar gate) entering. Keep voices down past the main hall.
Don't point feet at Buddha statues when sitting. Don't photograph people praying. 불공 (offerings) go in the box; 공양 (temple meals) are paid by donation.
Templestay programs let you sleep overnight — 4 a.m. ceremony included. Jetlag converts this from punishment to feature.
この言い方
절에 처음 와 봐요.
jeore cheoeum wa bwayo
It's my first time at a temple.
사진 촬영 금지인가요?
sajin chwayeong geumji-ingayo
Is photography forbidden?
합장하고 인사했어요.
hapjanghago insahaesseoyo
I pressed my palms and bowed.
templestay 하고 싶어요.
tempelseutai hago sipeoyo
I'd like to do a templestay.
確認
What do you do at the entrance gate?
Ask: is photography forbidden here?