旅行
Goodbyes & 잘 가요
잘 가요 vs 안녕히 가세요 — the parting grammar.
解説は英語です。韓国語の行と意味は選んだ言語です。
안녕히 가세요 = goodbye to someone LEAVING. 안녕히 계세요 = goodbye to someone STAYING. Master this and taxi drivers will nod with respect.
Simple version: 잘 가요 (casual, to a leaving friend), 잘 있어요 (casual, to a staying one). Same logic, softer shoes.
Korean goodbyes extend: 마중 나왔다 (came out to see you off), 배웅 (escort). Friends walk you to the station. That's the culture, not clinginess.
この言い方
안녕히 가세요.
annyeonghi gaseyo
Goodbye (to someone leaving).
안녕히 계세요.
annyeonghi gyeseyo
Goodbye (to someone staying).
잘 가요!
jal gayo
Take care! (casual)
다음에 또 만나요.
daeume tto mannayo
See you again next time.
確認
Your friend is leaving. You say…
Say: see you again next time