Sehari-hari
KakaoTalk etiquette
읽고 답 안 하면 — read receipts never lie.
Penjelasan ini dalam bahasa Inggris. Kalimat Korea dan artinya mengikuti bahasamu.
Kakao shows 읽음 (read). If you read and don't reply, coworkers assume you're furious. 답장 speed = relationship temperature.
Emoticons (이모티콘) are paid, shared, and essential. ㅋㅋ alone reads cold; ㅋㅋ + emoticon reads friendly. ㅎㅎ for elders.
Voice notes (보이스톡) and video calls are free. Schedule sharing runs through 카톡 — if it's not in the chat, it didn't happen.
Ucapkan ini
답장 늦어서 미안해요.
dapjang neujeoseo mianhaeyo
Sorry for the late reply.
톡 확인했어요.
tok hwaginhaesseoyo
I saw your message.
카톡 주세요.
katok juseyo
Kakao me / message me.
이모티콘 귀엽다!
imotikon gwiyeopda
That emoticon is cute!
Kuis
You read a message but don't reply. Coworkers think…
Say: sorry for the late reply