文化
ヌンチ、빨리빨리、空気
言わなかった文が、しばしば韓国語だ。
解説は英語です。韓国語の行と意味は選んだ言語です。
눈치 is reading the room before you plant a joke. It is not magic. It is watching whether anyone else refilled the water.
빨리빨리 is speed as manners — don't occupy the gate, the POS, the 김밥 line. It is not permission to be cruel.
If a table goes quiet after you speak, do not double down in English. Switch to 죄송합니다 and let it pass.
この言い方
눈치
nunchi
ヌンチ — 空気を読む
죄송합니다
joesonghamnida
申し訳ありません(丁寧)
잠시만요
jamsimanyo
少々お待ちください
確認
눈치 is closest to