Быт
Lunch with coworkers
점심 먹으러 가요! — the daily exodus at 12.
Пояснение на английском. Корейские строки и смысл — на вашем языке.
At noon the whole office moves as one organism. 점심 먹으러 가요! (let's go eat lunch) — you go, even if not hungry. Social math.
Ordering together means sharing banchan and splitting the bill (각자 or 한 사람이 사요 — sometimes the senior pays; say 감사합니다, return it next time).
Post-lunch coffee run (커피 타임) is optional but career-enhancing — just bring the change.
Говорите так
점심 먹으러 가요!
jeomsim meogeureo gayo
Let's go get lunch!
오늘 뭐 먹을까요?
oneul mwo meogeulkkayo
What should we eat today?
각자 계산할게요.
gakja gyesanhalgeyo
We'll each pay our own.
제가 살게요!
jega salgeyo
It's on me!
Проверить
각자 means…
Say: it's on me!