K-Wave
Fandom slang
손절, 입덕, 탈덕 — the lifecycle of a fan.
Пояснение на английском. Корейские строки и смысл — на вашем языке.
입덕 (entering the fandom), 최애/차애 (first/second bias), 탈덕 (leaving the fandom). The verbs of a fan lifecycle, all compound-able.
손절 (cutting off) — done with an idol after a scandal. 풀매수 (buying every version of an album), 셀프 PD (fans filming idols themselves), 덕통사고 (fan-heart accident — you saw something too cute).
Use them in casual speech and Koreans will assume you've been here for years: 그 가수 입덕했어요.
Говорите так
저 이번에 입덕했어요.
jeo ibeone ibdeokhaesseoyo
I just became a fan.
탈덕하고 싶다가도 못 해요.
taldeokhago sipdaga mot haeyo
I want to quit being a fan but I can't.
덕통사고 났어요.
deoktongsago nasseoyo
I had a fan-heart accident.
손절각이야.
sonjeolgagiya
That's a cut-them-off moment.
Проверить
입덕 means…
Say: I just became a fan