K-Wave
Gaming & PC방 Korean
ㄱㄱ (go go), ㄴㄴ (no no), and the art of the quick apology.
Пояснение на английском. Корейские строки и смысл — на вашем языке.
Korean gamers type consonant abbreviations: ㄱㄱ = 고고고 (go go), ㄷㄷ = 덜덜 (shaking/scared), ㅋㅋ = laughing, ㅠㅠ = crying. The keyboard IS the slang — each jamo is one keystroke.
PC방 (gaming cafe) phrases: 자리 있어요? (is a seat open?), 시간 충전해 주세요 (add time, please). Two sentences and you're gaming like a regular at 2 a.m.
Post-match etiquette: 잘했어요 (well played) keeps teams together; 실수했어요 (my mistake) defuses everything.ㅋㅋ at the end of any sentence converts it to friendly. Text tone in Korean is a software layer — now you have the API.
Говорите так
ㄱㄱ
geu-geu
ㄱㄱ — погнали
ㅋㅋ
keukeu
ㅋㅋ — смех
자리 있어요?
jari isseoyo?
is there an open seat?
실수했어요
silsuhaesseoyo
my mistake
Проверить
Type 'go go' the Korean way:
You fed the enemy jungler three times. You type: