دفتر العبارات
كل أسطر المسارات المجانية. الكورية تبقى كورية.
지하철
jihacheol
subway
출구
chulgu
exit
화장실
hwajangsil
bathroom
나가는 문
naganeun mun
exit door
탑승
tapseung
boarding
싸다
ssada
to be cheap
사다
sada
to buy
오빠
oppa
older guy (girl speaking)
아빠
appa
dad
짜다
jjada
to be salty
일만오천원
ilman-ocheonwon
15,000 won
구천원
gucheonwon
9,000 won
삼천오백원
samcheon-obekwon
3,500 won
만원
manwon
10,000 won
제 이름은 사라예요.
je ireumeun sarayeyo
My name is Sarah.
이렇게 써요.
ireoke sseoyo
You write it like this.
이름을 한글로 쓸 수 있어요.
ireumeul hangeullo sseul su isseoyo
I can write my name in Hangul.
커피
keopi
قهوة (كلمة مستعارة، ما زالت مربعًا)
택시
taeksi
taxi
아이스크림
aiseukeurim
ice cream
버스
beoseu
bus
와이파이
waipai
Wi-Fi
합계
hapgye
total
카드결제
kadeugyeolje
card payment
현금영수증
hyeongeum-yeongsujeung
cash receipt
유통기한
yutong-gihan
expiration date
ㅋㅋ
keukeu
ㅋㅋ — ضحك
ㅠㅠ
yu-yu
crying face
ㄱㅅ
gam-sa-abbreviation
thx (감사 shortened)
ㅇㅋ
o-k
OK
ㄴㄴ
n-n
no no
감사합니다
gamsahamnida
شكرًا (رسمي)
한국어
hangugeo (sounds hanguguh → han-gu-geo)
Korean language
축하해요
chukahaeyo
congrats (ㄱ+ㅎ → ㅋ)
같이
gachi
together (ㄷ+ㅣ → ㅊ)
아이스 아메리카노 한 잔 주세요.
aiseu amerikano han jan juseyo
One iced Americano, please.
포장해 주세요.
pojanghae juseyo
To go, please.
매장에서 마실게요.
maejangeseo masilgeyo
I'll drink it here.
따뜻한 걸로 주세요.
ttatteutan geollo juseyo
The hot one, please.
사이즈는 그대로요.
saijeuneun geudaeroyo
Size as-is (regular).
화장실 어디예요?
hwajangsil eodiyeyo
Where's the bathroom?
화장실 좀 갔다 올게요.
hwajangsil jom gatda olgeyo
I'll go to the bathroom and come back.
열쇠 주세요.
yeolsoe juseyo
The key, please.
비밀번호가 뭐예요?
bimilbeonhoga mwoyeyo
What's the passcode?
여기서 내려 주세요.
yeogiseo naeryeo juseyo
Let me off here, please.
다음 정류장이 어디예요?
daeum jeongnyujang-i eodiyeyo
Where's the next stop?
이 버스 명동에 가요?
i beoseu myeongdonge gayo
Does this bus go to Myeongdong?
내릴게요!
naerilgeoyo
I'm getting off!
이거 입어 봐도 돼요?
igeo ibeo bwado dwayo
Can I try this on?
한 사이즈 큰 거 있어요?
han saijeukeun geo isseoyo
Do you have one size bigger?
좀 커요.
jom keoyo
It's a bit big.
딱 맞아요.
ttak maja-yo
It fits perfectly.
계산해 주세요.
gyesanhae juseyo
Check me out, please.
감기에 걸렸어요.
gamgie geollyeosseoyo
I caught a cold.
배가 아파요.
baega apayo
My stomach hurts.
약 주세요.
yak juseyo
Medicine, please.
알레르기 있어요.
allereugi isseoyo
I have allergies.
하루에 몇 번 먹어요?
harue myeot beon meogeoyo
How many times a day?
어디가 아파요?
eodiga apayo
What hurts? (you'll hear this)
목이 아파요.
mogi apayo
My throat hurts.
열이 나요.
yeori nayo
I have a fever.
이틀째예요.
iteuljjaeyeyo
It's been two days.
지갑을 잃어버렸어요.
jigabeul ilheobeoryeosseoyo
I lost my wallet.
휴대폰을 잃어버렸어요.
hyudaeponeul ilheobeoryeosseoyo
I lost my phone.
여기서 봤어요?
yeogiseo bwasseoyo
Did you see it here?
주운 분이 있나 봐요.
juun buri innabwayo
Someone probably picked it up.
와이파이 비밀번호 뭐예요?
waipai bimilbeonho mwoyeyo
What's the Wi-Fi password?
와이파이 돼요?
waipai dwayo
Does the Wi-Fi work?
SIM 카드 있어요?
sim kadeu isseoyo
Do you have SIM cards?
포켓 와이파이 빌릴 수 있어요?
pokes waipai billil su isseoyo
Can I rent a pocket Wi-Fi?
오늘 날씨가 좋네요.
oneul nalssiga jonneyo
Nice weather today.
너무 더워요.
neomu deowoyo
It's so hot.
비가 올 것 같아요.
biga ol geot gatayo
Looks like rain.
우산 있어요?
usan isseoyo
Do you have an umbrella?
티머니 카드 주세요.
timoni kadeu juseyo
A T-money card, please.
만원 충전해 주세요.
manwon chungjeonhae juseyo
Charge 10,000 won, please.
잔액이 얼마예요?
janaegei eolmayeyo
How much balance is left?
환승해야 해요.
hwanseunghaeya haeyo
I need to transfer.
짐 좀 맡아 주세요.
jim jom mata juseyo
Please hold my bags.
캐리어 보관 어디서 해요?
kaerieo bogwan eodiseo haeyo
Where can I store luggage?
몇 시까지 보관해요?
myeot sikkaji bogwanhaeyo
Until what time do you store it?
찾을게요.
chajeulgeyo
I'll pick it up.
환전하고 싶어요.
hwanjeonhago sipeoyo
I'd like to exchange money.
환율이 어떻게 돼요?
hwanyuri eotteoke dwayo
What's the exchange rate?
여권 있어요.
yeogwon isseoyo
I have my passport.
만원짜리로 바꿔 주세요.
manwonjjariro bakkwo juseyo
Change it into 10,000-won bills, please.
입장권 두 장 주세요.
ipjanggwon du jan juseyo
Two tickets, please.
한복을 빌리고 싶어요.
hanbogeul billigo sipeoyo
I'd like to rent a hanbok.
경복궁에 가고 싶어요.
gyeongbokgunge gago sipeoyo
I want to go to Gyeongbokgung.
사진 찍어도 돼요?
sajin jjigeodo dwayo
Can I take photos here?
찜질방 어디에 있어요?
jjimjilbang eodie isseoyo
Where's the sauna?
입장료 얼마예요?
ipjangnyo eolmayeyo
How much is admission?
먼저 씻어야 해요.
meonjeo ssiseoya haeyo
You have to wash first.
수건 주세요.
sugeon juseyo
A towel, please.
전주에 가고 싶어요.
jeonjue gago sipeoyo
I want to go to Jeonju.
KTX 표 주세요.
KTX pyo juseyo
A KTX ticket, please.
왕복이에요.
wangbogieyo
It's a round trip.
편도 주세요.
pyeondo juseyo
One way, please.
렌터카 예약하고 싶어요.
renteoka yeyakhago sipeoyo
I'd like to book a rental car.
흑돼지 먹으러 가요.
heukdwaeji meogeureo gayo
Let's go eat black pork.
성산일출봉에 가요.
seongsan-ilchulbonge gayo
We're going to Seongsan Ilchulbong.
날씨가 변하네요.
nalssiga byeonhaneyo
The weather's changing.
해운대에 어떻게 가요?
haeundaee eotteoke gayo
How do I get to Haeundae?
회 먹고 싶어요.
hoe meokgo sipeoyo
I want to eat raw fish.
야경이 예뻐요.
yagyeongi yeppeoyo
The night view is beautiful.
돼지국밥 하나 주세요.
dwaejigukbap hana juseyo
One pork soup, please.
노래방 어디에 있어요?
noraebang eodie isseoyo
Where's a noraebang?
두 시간 주세요.
du sigan juseyo
Two hours, please.
이 노래 아세요?
i norae aseyo
Do you know this song?
다음 곡 제 차례예요!
daeum gok je charyeyeyo
Next song is my turn!
사진 좀 찍어 주실 수 있어요?
sajin jom jjigeo jusil su isseoyo
Could you take a photo for me?
여기서 같이 찍어요.
yeogiseo gachi jjigeoyo
Let's take one here together.
한 장 더 찍어 주세요.
han jan deo jjigeo juseyo
One more shot, please.
잘 안 나왔어요.
jal an nawasseoyo
It didn't come out well.
지금 몇 시예요?
jigeum myeot siyeyo
What time is it now?
두 시 삼십 분이에요.
du si samsip bunieyo
It's 2:30.
오늘 무슨 요일이에요?
oneul museun yoilieyo
What day is it today?
몇 시에 만날까요?
myeot sie mannalkkayo
Shall we meet at what time?
예약하고 싶은데요.
yeyakhago sipeunde-yo
I'd like to make a reservation.
일곱 시에 세 명이요.
ilgop sie se myeong-iyo
Three people at 7 o'clock.
예약 취소하고 싶은데요.
yeyak chwisohago sipeunde-yo
I'd like to cancel a reservation.
창가 자리 있어요?
changga jari isseoyo
Do you have a window seat?
환불하고 싶은데요.
hwanbulhago sipeunde-yo
I'd like a refund.
교환하고 싶어요.
gyohwanhago sipeoyo
I'd like to exchange it.
영수증 있어요.
yeongsujeung isseoyo
I have the receipt.
고장났어요.
gojangnasseoyo
It's broken.
이거 얼마예요?
igeo eolmayeyo
How much is this?
좀 깎아 주세요.
jom kkakka juseyo
Give me a discount, please.
봉지 하나 주세요.
bongji hana juseyo
One bag, please.
카드 돼요?
kadeu dwayo
البطاقة تمام؟
밥 다 됐어요.
bap da dwaesseoyo
The rice is ready.
간장 좀 주세요.
ganjang jom juseyo
Pass the soy sauce, please.
맵게 해 주세요.
maepge hae juseyo
Make it spicy, please.
설거지는 제가 할게요.
seolgeojineun jega halgeyo
I'll do the dishes.
빨래 돌리고 있어요.
ballae dolligo isseoyo
I'm running the laundry.
세탁기 고장났어요.
setakgi gojangnasseoyo
The washing machine is broken.
이거 다려 주세요.
igeo daryeo juseyo
Please press this.
언제까지 돼요?
eonjekkaji dwayo
By when will it be done?
쓰레기 버릴 곳이 어디예요?
sseureogi beoril gosi eodiyeyo
Where do I throw out trash?
종량제봉투 있어요?
jongnyangje-bongtu isseoyo
Do you have the official trash bags?
오늘 분리수거 하는 날이에요.
oneul bunnlsugeoga haneun narieyo
Today is recycling day.
음식물 쓰레기는 여기에요.
eumsingmul sseureigineun yeogieyo
Food waste goes here.
안녕하세요.
annyeonghaseyo
Hello (elevator greeting)
층소음이 심해요.
cheungsoeumi simhaeyo
The noise between floors is bad.
경비실이 어디예요?
gyeongbisiri eodiyeyo
Where's the guard office?
택배 왔어요.
taekbae wasseoyo
A package came.
출근길이 힘들어요.
chulgeungiri himdeureoyo
The commute is rough.
막차를 놓쳤어요.
makchareul nocheosseoyo
I missed the last train.
지금 어디예요?
jigeum eodiyeyo
Where are you now? (the commute text)
조금만 기다려요.
jogeumman gidaryeoyo
Wait just a bit.
데뷔를 준비하고 있어요.
debywireul junbihago isseoyo
Preparing for debut.
컴백 언제예요?
keombaek eonjeyeyo
When's the comeback?
응원봉 있어요?
eungweonbong isseoyo
Do you have a lightstick?
오늘 무대 봤어요!
oneul mudae bwasseoyo
I saw today's stage!
티켓팅에 실패했어요.
tikesing-e silpaehasseoyo
I failed the ticketing war.
스탠딩으로 할게요.
seutanding-euro halgeyo
I'll take standing.
응원법 알아요?
eungweonbeop arayo
Do you know the fan chant?
앙코르까지 봤어요.
angkoreukkaji bwasseoyo
I stayed through the encore.
축제 언제 열려요?
chukje eonje yeollyeoyo
When's the festival?
사람이 너무 많아요.
sarami neomu manayo
There are too many people.
여기서 저기까지 얼마나 걸려요?
yeogiseo jeogikkaji eolmana geollyeoyo
How long from here to there?
불꽃축제 보러 갔었어요.
bulkot-chukje boreo gasseosseoyo
I went to see the fireworks festival.
한옥숙소 예약했어요.
hanok-suksso yeyakhaesseoyo
I booked a hanok stay.
신발 벗고 들어오세요.
sinbeot beotgo deureooseyo
Take off your shoes and come in.
바닥이 따뜻해요.
badagi ttatteutaeyo
The floor is warm.
아침 몇 시에 드세요?
achim myeot sie deuseyo
What time is breakfast?
절에 처음 와 봐요.
jeore cheoeum wa bwayo
It's my first time at a temple.
사진 촬영 금지인가요?
sajin chwayeong geumji-ingayo
Is photography forbidden?
합장하고 인사했어요.
hapjanghago insahaesseoyo
I pressed my palms and bowed.
templestay 하고 싶어요.
tempelseutai hago sipeoyo
I'd like to do a templestay.
야경 보러 갈래요?
yagyeong boreo gallaeyo
Want to go see the night view?
남산타워에 올라가요.
namsantaweoreol ollagayo
We're going up N Seoul Tower.
분수 쇼 몇 시예요?
bunsu syo myeot siyeyo
What time is the fountain show?
도시가 반짝반짝해요.
dosiga banjjakbanjjakae-yo
The city sparkles.
기념품 사고 싶어요.
ginyeompum sago sipeoyo
I want to buy souvenirs.
이거 포장해 주세요.
igeo pojanghae juseyo
Please wrap this up.
선물용으로요.
seonmuryong-euroyo
It's a gift.
면세점이 어디예요?
myesejeomi eodiyeyo
Where's the duty-free shop?
체크아웃하고 싶은데요.
chekeoautago sipeunde-yo
I'd like to check out.
짐을 여기 맡겨도 돼요?
jimeul yeogi matgyeodo dwayo
Can I leave my bags here?
공항까지 가 주세요.
gonghangkkaji ga juseyo
Please take me to the airport.
비행기 몇 시예요?
bihaenggi myeot siyeyo
What time's the flight?
회원권 얼마예요?
hoeweongwon eolmayeyo
How much is membership?
한 달권으로 할게요.
han dalgwoneuro halgeyo
I'll take the one-month plan.
다이어트가 목적이에요.
daioteuga mokjeogieyo
My goal is weight loss.
일단 먼저 다녀 볼게요.
ildan meonjeo danyeo bolgeyo
I'll try it out first on my own.
천천히 말해 주세요.
cheoncheonhi malhae juseyo
Please speak slowly.
한 번만 더 말해 주세요.
han beonman deo malhae juseyo
Please say it once more.
도와주세요!
dowajuseyo
Help me!
괜찮아요, 고마워요.
gwaenchanayo, gomawoyo
I'm fine, thank you.
여기로 가 주세요.
yeogiro ga juseyo
Please go here (showing address).
빨리 가 주세요.
ppalli ga juseyo
Please hurry.
여기서 세워 주세요.
yeogiseo sewo juseyo
Stop here, please.
카드로 결제할게요.
kadeuro gyeoljehalgeyo
I'll pay by card.
이거 데워 주세요.
igeo deweo juseyo
Please heat this up.
여기서 먹어도 돼요?
yeogiseo meogeodo dwayo
Can I eat it here?
봉투 주세요.
bongtu juseyo
A bag, please.
캐시백 해 주세요.
kaesibaek hae juseyo
Please apply the cashback.
점심 먹으러 가요!
jeomsim meogeureo gayo
Let's go get lunch!
오늘 뭐 먹을까요?
oneul mwo meogeulkkayo
What should we eat today?
각자 계산할게요.
gakja gyesanhalgeyo
We'll each pay our own.
제가 살게요!
jega salgeyo
It's on me!
회의 자료 공유하겠습니다.
hoeui jaryo gongyuhagessseumnida
I'll share the meeting materials.
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
dasi hanbeon malsseumhae jusigesseoyo
Could you say that once more?
검토해 보겠습니다.
geomtohae bogessseumnida
We'll review it.
확인하고 연락드릴게요.
hwaginhago yeollakdeurilgeyo
I'll check and get back to you.
주말에 뭐 해요?
jumare mwo haeyo
What are you doing this weekend?
집에서 쉬려고요.
jibeseo swiryeogyo
I'm planning to rest at home.
밥약하자!
bapyakhaja
Let's get a meal sometime!
갑자기 일이 생겼어요.
gabjagi iri saenggyeosseoyo
Something came up suddenly.
취미가 뭐예요?
chwimiga mwoyeyo
What are your hobbies?
저는 등산을 좋아해요.
jeoneun deungsaneul joahaeyo
I like hiking.
주말마다 기타를 쳐요.
jumalmada gitareul chyeoyo
I play guitar every weekend.
드라마 정주행 중이에요.
deurama jeongjuhaeng jungieyo
I'm binge-watching a drama.
소개팅 나갔어요.
sogaeting nagasseoyo
I went on a blind date.
썸 타는 중이에요.
sseom taneun jungieyo
We're in the 'some' stage.
우리 사귈래?
uri sagwillae
نرتبط؟
다음에 또 만나요.
daeume tto mannayo
Let's meet again next time.
오늘 우리 100일이에요!
oneul uri baikiri-yeyo
Today is our 100-day anniversary!
커플링 하고 싶어요.
keopeulling hago sipeoyo
I want couple rings.
선물 뭐 살까요?
seonmul mwo salkkayo
What gift should I buy?
기념일 깜빡했어요.
ginyeomil kkamppakhaesseoyo
I forgot the anniversary.
나이가 어떻게 되세요?
naiga eotteoke duseyo
How old are you? (polite)
동갑이에요!
donggabieyo
We're the same age!
저보다 한 살 많아요.
jeoboda han sal manayo
You're one year older than me.
빠른 90년생이에요.
ppareun gusimnyeonsaengieyo
I'm an early-1990 birth.
선물 준비했어요.
seonmul junbihaesseoyo
I prepared a gift.
두 손으로 받으세요.
du soneuro badeuseyo
Receive it with both hands.
집들이 선물이에요.
jipdeuri seonmulieyo
It's a housewarming gift.
이렇게 챙겨 왔어요.
ireoke chaenggyeo wasseoyo
I brought this for you.
2차 가실 분 있으세요?
icha gasil bun isseuseyo
Anyone coming to round two?
술을 잘 못 마셔요.
sureul jal mot masyeoyo
I can't drink well.
한 잔 더 하실래요?
han jan deo hasillaeyo
One more glass?
잘 마시네요!
jal masineyo
You drink well!
제 최애는 뷰예요.
je choeeneun byu-yeyo
My ultimate bias is V.
포카 교환하실래요?
poka gyohwanhasillaeyo
Want to trade photocards?
이 앨범 뽑았어요!
i aelbeom ppabasseoyo
I pulled this album!
덕질 빡세게 합니다.
deokjil ppikssege hamnida
I stan hard.
이 웹툰 연재 중이에요.
i webtun yeonjae jungieyo
This webtoon is still serializing.
휴재라서 답답해요.
hyujaeraseo dapdapae-yo
It's on hiatus, so frustrating.
로판 좋아해요.
ropan joahaeyo
I like romance fantasy.
완결작만 봐요.
wangyeoljakman bwayo
I only read completed works.
동아리 뭐 해요?
dongari mwo haeyo
Which club are you in?
팀플 때문에 정신이 없어요.
timpeol ttaemun-e jeongsini eopseoyo
Group projects have me losing it.
이번 축제 라인업 봤어요?
ibeon chukje rain-eop bwasseoyo
Did you see this festival's lineup?
시험 기간이라 카페가 학교예요.
siheom giganira kapega hakgyoyeyo
It's finals season, so the café is my school.
주말에 등산 갈래요?
jumare deungsan gallaeyo
Want to go hiking this weekend?
정상까지 얼마나 걸려요?
jeongsangkkaji eolmana geollyeoyo
How long to the summit?
정상에서 먹는 라면이 최고예요.
jeongsangeseo meogneun ramyeoni choegoyeyo
Ramen at the summit hits different.
내려가면서 막걸리 한잔해요.
naeryeogamyeonseo makgeolli hanjanhaeyo
We drink makgeolli on the way down.
피부가 정말 좋으세요!
pibuga jeongmal joseuseyo
Your skin is amazing!
선크림 바르셨어요?
seonkeurim bareusyeosseoyo
Did you put on sunscreen?
올리브영 세일 언제예요?
ollibeuyeong seil eonjeyeyo
When's the Olive Young sale?
이거 샘플 있어요?
igeo saempeul isseoyo
Do you have samples of this?
MBTI가 뭐예요?
em-bi-ti-ga mwoyeyo
What's your MBTI?
저는 완전 내향인이에요.
jeoneun wanjeon naehyang-inieyo
I'm a complete introvert.
E 사람들이 부러워요.
i saramdeuri bureowoyo
I envy E-types.
우리 궁합 좋겠다!
uri gunghap jotketta
We must be compatible!
우리 정 많이 쌓였지?
uri jeong mani ssayeotji
We've built a lot of jeong, right?
이웃끼리 정이 있어야죠.
iutkkeuri jeongi isseoyajyo
Neighbors should have jeong.
미운 정 고운 정 다 들었어요.
miun jeong goun jeong da deureosseoyo
I've absorbed both the bitter and sweet jeong.
정이 떨어졌어요.
jeongi tteoreojyeosseoyo
The jeong has run dry.
쿠폰 있어요?
kuponeun isseoyo
Any coupons available?
1+1 행사예요.
wonsu il haengja-yeyo
It's a buy-one-get-one deal.
적립해 주세요.
jeongniphae juseyo
Please add the points.
세일 기간이에요.
seil giganieyo
It's sale season.
원룸 찾고 있어요.
wonrum chatko isseoyo
I'm looking for a one-room.
보증금이 얼마예요?
bojeung-geumi eolmayeyo
How much is the deposit?
관리비는 얼마예요?
gwanlibineun eolmayeyo
How much are the building fees?
옵션이 뭐가 있어요?
opsyoni mwoga isseoyo
What's included (options)?
이사 날짜가 언제예요?
isa naljjaga eonjeyeyo
When's moving day?
용달 예약하고 싶어요.
yongdal yeyakhago sipeoyo
I'd like to book a cargo van move.
짐이 많아요.
jimi manayo
I have a lot of stuff.
집들이에 초대하고 싶어요.
jipdeurie chodae-hago sipeoyo
I'd like to invite you to my housewarming.
물이 새요.
muri saeyo
Water is leaking.
전기가 안 들어와요.
jeongiga an deureowayo
The power is out.
에어컨 A/S 신청하고 싶은데요.
eekeon eieseus sinsunghago sipeunde-yo
I'd like to request AC service.
언제 오실 수 있어요?
eonje osil su isseoyo
When can you come?
답장 늦어서 미안해요.
dapjang neujeoseo mianhaeyo
Sorry for the late reply.
톡 확인했어요.
tok hwaginhaesseoyo
I saw your message.
카톡 주세요.
katok juseyo
Kakao me / message me.
이모티콘 귀엽다!
imotikon gwiyeopda
That emoticon is cute!
N빵 할까요?
en-ppang halkkayo
Shall we split it?
각자 계산해요.
gakja gyesanhaeyo
We'll pay separately.
카톡으로 송금할게요.
katogeuro songgeumhalgeyo
I'll send it via KakaoPay.
오늘은 제가 살게요. 다음엔 너!
oneureun jega salgeyo. daeumen neo
Today it's on me. Next time, you!
전하!
jeonha
Your Highness!
어명이시옵니다.
eomyeong-isioimnida
It is the royal command.
폐하께 아뢰옵니다.
pyeohakke areyoimnida
I report to Your Majesty.
역적을 잡아라!
yeokjegeul jabara
Seize the traitor!
이 영화 천만 돌파했어요.
i yeonghwa cheonman dolpahaesseoyo
This movie broke 10 million viewers.
감독이 누구예요?
gamdogi nuguyeyo
Who's the director?
자막 있어요?
jamak isseoyo
Are there subtitles?
엔딩 크레딧까지 다 봤어요.
ending keureditkkaji da bwasseoyo
I watched through the end credits.
PC방에서 게임했어요.
pi-si-bangeseo geimhaesseoyo
I gamed at the PC bang.
롤 티어가 뭐예요?
lol tia-ga mwoyeyo
What's your LoL rank?
오늘 대결하자!
oneul daegyeolhaja
Let's battle today!
서버 터졌어요.
seobeo teojyeosseoyo
The server crashed.
먹방 보면서 밥 먹어요.
mokbang bomyeonseo bap meogeoyo
I eat while watching mukbang.
이 유튜버 리뷰 믿어요.
i yutubeo ryubyu mideoyo
I trust this YouTuber's reviews.
레시피 알려주세요!
resipi allyeo juseyo
Share the recipe!
맛집 찾아다녀요.
matjip chajadanyeoyo
I hunt for famous food spots.
이 비트 미쳤다.
i biteu michyeotda
This beat is insane.
플로우가 살아 있어.
peulleuga sara isseo
The flow is alive.
인정? 어 인정.
injeong? eo injeong
Agreed? Yeah, agreed.
홍대 클럽 갔다 왔어.
hongdae keulleop gatda wasseo
Went to a Hongdae club and back.
버스킹 보러 갈래?
beoseuking boreo gallae
Wanna go watch busking?
실력이 대박이야.
sillyeogi daebagiya
The skill is insane.
후원했어요.
huwoneonhaesseoyo
I donated (to the busker).
여기 인디 씬이 유명해요.
yeogi indi ssini yumyeonghaeyo
The indie scene here is famous.
팬사인회 당첨됐어요!
paesainhoe dangcheomdwaesseoyo
I won the fansign lottery!
사인 받을 때 두 손으로요.
sain badeul tte du soneuroyo
Give it with two hands when getting a signature.
영통했어요! 떨렸어요.
yeongtonghaesseoyo tteollyeosseoyo
I did a video call! I was shaking.
30초가 너무 짧아요.
samsip-choega neomu jjalbayo
Thirty seconds is too short.
컴백 티저 떴어요!
keombaek tijeo tteosseoyo
The comeback teaser dropped!
콘셉트 미쳤어.
konsepteu michyeosseo
The concept is insane.
1위 했어요!
irwi haesseoyo
They got first place!
오늘 음방 본방 사수!
oneul eumbang bonbang sasu
Protect the live broadcast today!
렌터카 빌리고 싶은데요.
renteoka billigo sipeunde-yo
I'd like to rent a car.
하이패스 장착돼요?
haipaseu jangchakdwayo
Does it have a Hi-Pass?
주차장이 어디예요?
juchajangi eodiyeyo
Where's the parking lot?
기름은 어떻게 해요?
gireumeun eotteoke haeyo
What about the gas (return full?)?
KTX 예매하고 싶은데요.
KTX yemae-hago sipeunde-yo
I'd like to book a KTX ticket.
일반석으로 주세요.
ilbanseogeuro juseyo
Standard seat, please.
이 열차 부산에 가요?
i yeolcha busane gayo
Does this train go to Busan?
몇 번 승강장이에요?
myeot beon seunggangjangieyo
Which platform is it?
방 예약했어요. 체크인이요.
bang yeyakhaesseoyo. chekeu-in-iyo
I have a reservation. Check-in, please.
빈방 있어요?
binbang isseoyo
Do you have a vacancy?
조식 포함이에요?
josik pohamieyo
Is breakfast included?
체크아웃 몇 시까지예요?
chekeo-aut myeot sikkajiyeyo
Until what time is checkout?
안녕히 가세요.
annyeonghi gaseyo
Goodbye (to someone leaving).
안녕히 계세요.
annyeonghi gyeseyo
Goodbye (to someone staying).
잘 가요!
jal gayo
Take care! (casual)
다음에 또 만나요.
daeume tto mannayo
See you again next time.
다듬어만 주세요.
dadeumeoman juseyo
Just a trim, please.
이 사진처럼 해 주세요.
i sajincheoreom hae juseyo
Like this photo, please.
앞머리는 그대로 두세요.
apmeorineun geudaero duseyo
Leave the bangs as they are.
파마 얼마예요?
pama eolmayeyo
How much is a perm?
외국인이에요.
oegug-inieyo
I'm a foreigner.
사고가 났어요.
sagoga nasseoyo
There's been an accident.
구급차를 불러 주세요.
gugeupchareul bulleo juseyo
Please call an ambulance.
여기는 서울시 강남구예요.
yeogineun seoulssi gangnamguyeyo
This is Gangnam-gu, Seoul.
비가 많이 오네요.
biga mani oneyo
It's raining hard.
우산 없어요.
usan eopseoyo
I don't have an umbrella.
우산 사러 갈까요?
usan sareo galkkayo
Should we go buy an umbrella?
오늘은 집에 있을래요.
oneureun jibe isseullaeyo
I'll stay home today.
새해 복 많이 받으세요!
saehae bok mani badeuseyo
Happy New Year! (receive much fortune)
추석 잘 보내세요.
chuseok jal bonaeseyo
Have a good Chuseok.
세배 드릴게요.
sebae deurilgeyo
I'll do the New Year bow.
고향에 가요.
gohyange gayo
I'm going to my hometown.
이거 어떤 음료예요?
igeo eotteon eumryoyeyo
What kind of drink is this?
시그니처 메뉴가 뭐예요?
signicheo menyu-ga mwoyeyo
What's the signature menu?
콘센트 있어요?
konsenteu isseoyo
Are there outlets?
오래 있어도 돼요?
orae isseodo dwayo
Can I stay for a while?
벚꽃이 피었어요!
beotkkochi pieosseoyo
The cherry blossoms bloomed!
단풍 보러 갈래요?
danpung boreo gallaeyo
Want to go see the autumn leaves?
가을 하늘이 높아요.
gaeul haneuri nopayo
The autumn sky is high (classic saying).
계곡 갔다 왔어요.
gyegok gatda wasseoyo
I went to the valley (stream).
결혼식에 초대받았어요.
gyeolhonsige chodaebadasseoyo
I was invited to a wedding.
축의금 얼마 내야 돼요?
chuigeum eolma naeya dwayo
How much cash gift should I give?
화이팅! 행복하세요.
hwaiting! haengbokaseyo
Fighting! Be happy!
신부가 정말 예뻤어요.
sinbuga jeongmal yeppeosseoyo
The bride was really beautiful.
야구장에 치맥은 국룰이에요.
yagujange chimaegen gukgurieyo
Chicken and beer at the ballpark is the unspoken rule.
응원가 외울게요.
eungweonga ewolgilgeyo
I'll memorize the cheer songs.
홈런! 대박!
homreon! daebak
Home run! Awesome!
어느 팀 팬이에요?
eoneu tim paenieyo
Which team do you cheer for?
오빠, 밥 먹었어요?
oppa, bap meogeosseoyo
Oppa, did you eat?
누나가 사 줄게요.
nunaga sa julgeyo
Noona will buy it for you.
형, 고마워요!
hyeong, gomawoyo
Thanks, hyung!
저는 막내예요.
jeoneun mangnaeyeyo
I'm the youngest.
생일 축하해요!
saengil chukhahaeyo
Happy birthday!
돌잔치에 가요.
doljanchie gayo
I'm going to a first-birthday party.
미역국 먹었어요?
miyeokguk meogeosseoyo
Did you eat seaweed soup (on your birthday)?
한국 나이로 몇 살이에요?
hanguk nairo myeot sarieyo
How old are you in Korean age?
데뷔조에 들었어요!
debyijoe deureosseoyo
They made the debut team!
순위 발표 보고 울었어요.
sunwi balpyo bogo ureosseoyo
I cried watching the ranking announcement.
내 픽은 1위야!
nae pigeun irwiya
My pick is number one!
표 조작 아니야?
pyo jojak aniya
Isn't that vote manipulation?
이 드라마 촬영지예요.
i deurama chwalyeongjiyeyo
This is a drama filming location.
성지순례 왔어요.
seongjisunlye wasseoyo
I came on a fandom pilgrimage.
여기서 명장면 찍었대요.
yeogiseo myeongjangmen jjigeotdaeyo
They filmed the famous scene here.
실물이 더 좋아요.
silmuri deo joayo
It's better in person.
공항패션 봤어요? 개멋있었어.
gonghangpaesyeon bwasseoyo gae-meoisseosseo
Did you see the airport fashion? So cool.
무신사에서 샀어요.
musinsaeseo sasseoyo
I bought it on Musinsa.
요즘 뭐 입는 게 유행이에요?
yojeum mwo imneun ge yuhaengieyo
What's trendy to wear these days?
옷 잘 입으시네요.
ot jal ibusineyo
You dress well!
이 노래 멜론 1위예요.
i norae mellon irwi-yeyo
This song is number one on MelOn.
역주행 중이에요!
yeokjuhaeng jungieyo
It's reverse-charting!
음원 결과 기다려요.
eumwon gyeolgwa gidaryeoyo
Waiting for the chart results.
스트리밍 돌렸어요.
seuteuriming dollyeosseoyo
I did my streaming duty.
저 이번에 입덕했어요.
jeo ibeone ibdeokhaesseoyo
I just became a fan.
탈덕하고 싶다가도 못 해요.
taldeokhago sipdaga mot haeyo
I want to quit being a fan but I can't.
덕통사고 났어요.
deoktongsago nasseoyo
I had a fan-heart accident.
손절각이야.
sonjeolgagiya
That's a cut-them-off moment.
이 OST 들으면 장면이 생각나요.
i oeseuteu deureumyeonjangmyeoni saenggagnayo
Hearing this OST brings back the scene.
OST 파트 3까지 나왔어요.
oeseuteu pateu sekkkaji nawasseoyo
They released OST Part 3 already.
드라마 보다가 OST 검색했어요.
deurama bodaga oeseuteu geomsaekhaesseoyo
I searched the OST mid-drama.
이 노래가 그 장면이었어?!
i noraega geu jangmienieotda
THAT was the song from that scene?!
BIFF 티켓팅 했어요!
bip-u-pi tiketing haesseoyo
I scored BIFF tickets!
오픈 토크 예약했어요.
opeun tokeu yeyakhaesseoyo
I booked an open talk.
레드카펫 봤어요.
redeukapet bwasseoyo
I saw the red carpet.
폐막작이 뭐예요?
pyemakjagi mwoyeyo
What's the closing film?
본진 티켓 떴어요!
bonjin tiket tteosseoyo
I got home-concert tickets!
서울 콘서트가 제일 살아 있어요.
seoul konseoteuga jeil sara isseoyo
The Seoul show is the most alive.
굿즈 줄 몇 시간 기다렸어요.
gutjeu jul myeot sigan gidaryeosseoyo
I waited hours in the merch line.
트레이딩 하러 왔어요.
teureiding hareo wasseoyo
I came to trade (merch/photocards).
한글
hangeul
الهانغول — الكتابة الكورية
서울
seoul
سيول
커피
keopi
قهوة (كلمة مستعارة، ما زالت مربعًا)
아이
ai
طفل / الحرفان 아+이
어디
eodi
أين
우유
uyu
حليب
이름
ireum
اسم
김치
gimchi
كيمتشي
라면
ramyeon
راميون
비빔밥
bibimbap
بيبيمباب
감사합니다
gamsahamnida
شكرًا (رسمي)
밥
bap
أرز / وجبة
물
mul
ماء
돈
don
مال
한국
hanguk
كوريا
아메리카노
amerikano
أمريكانو
아이스
aiseu
مثلّج
삼겹살
samgyeopsal
سامجيوبسال
얼마예요?
eolmayeyo?
بكم؟
안녕하세요
annyeonghaseyo
مرحبًا (مهذب)
안녕
annyeong
أهلًا (حميمي)
안녕히 가세요
annyeonghi gaseyo
مع السلامة (للمغادر)
네
ne
نعم / سمعتك
주세요
juseyo
من فضلك أعطني
이걸로요
igeolloyo
هذا من فضلك
물 주세요
mul juseyo
ماء من فضلك
여기요
yeogiyo
لو سمحت (للموظف)
얼마예요?
eolmayeyo?
بكم؟
카드로 할게요
kadeuro halgeyo
سأدفع بالبطاقة
만 원
man won
عشرة آلاف وون
영수증 주세요
yeongsujeung juseyo
الفاتورة من فضلك
환승
hwanseung
تحويل
이번 역
ibeon yeok
هذه المحطة
막차
makcha
آخر قطار
어디로 가요?
eodiro gayo?
إلى أين يذهب هذا؟
봉지 주세요
bongji juseyo
كيس من فضلك
데워 주세요
dewo juseyo
سخّنه من فضلك
삼각김밥
samgak-gimbap
جيمباب مثلث
화장실 있어요?
hwajangsil isseoyo?
هل هناك حمّام؟
언제 시간 돼요?
eonje sigan dwaeyo?
متى تكون فارغًا؟
어디서 볼까요?
eodiseo bolkkayo?
أين نلتقي؟
오늘은 좀 어려워요
oneureun jom eoryeowoyo
اليوم صعب قليلًا
좋아요
joayo
حسنًا
ㅇㅇ
eung / 'seen'
ㅇㅇ — أجل (في الدردشة)
ㄱㄱ
gogo
ㄱㄱ — يلا
ㅋㅋ
keke
ㅋㅋ — ضحك
이따 봐
itta bwa
أراك لاحقًا (반말)
말 편하게 하세요
mal pyeonhage haseyo
تكلّم براحة (يعرضون 반말)
몇 살이에요?
myeot sarieyo?
كم عمرك؟ (بحذر)
형 / 언니 / 오빠 / 누나
hyeong / eonni / oppa / nuna
ألقاب عمر، ليست ألقابًا حرة
먹어요
meogeoyo
يأكل (مهذب)
먹습니다
meokseumnida
يأكل (رسمي)
먹어
meogeo
كُل (حميمي)
눈치
nunchi
눈치 — قراءة الجو
죄송합니다
joesonghamnida
آسف (رسمي)
잠시만요
jamsimanyo
لحظة
건배
geonbae
في صحتك
잘 마시겠습니다
jal masigetseumnida
سأشرب جيدًا (قبل الأولى)
오늘은 여기까지요
oneureun yeogikkajiyo
لهذا اليوم يكفي
빨대
ppaldae
قشة
짜장면
jjajangmyeon
جاجانغميون
떡볶이
tteokbokki
توكبوكي
바빠요
bappayo
أنا مشغول
기사님
gisanim
السائق
이 주소로 가 주세요
i juso-ro ga juseyo
إلى هذا العنوان من فضلك
여기서 내려 주세요
yeogiseo naeryeo juseyo
أنزلني هنا من فضلك
카드 돼요?
kadeu dwaeyo?
البطاقة تمام؟
몇 분이세요?
myeot buniseyo?
كم شخصًا؟
메뉴 주세요
menyu juseyo
القائمة من فضلك
맵지 않게 해 주세요
maepji anke hae juseyo
من غير حار من فضلك
계산이요
gyesaniyo
الحساب
잘 먹겠습니다
jal meokgetseumnida
بالهناء (قبل الأكل)
관리비
gwallibi
رسوم الإدارة
택배 왔어요
taekbae wasseoyo
وصلت شحنة
층간소음
cheungganso-eum
ضجيج بين الطوابق
고장 났어요
gojang nasseoyo
تعطل
점심 드셨어요?
jeomsim deusyeosseoyo?
تغديت؟
먼저 들어갈게요
meonjeo deureogalgeyo
سأدخل أولًا / سأنصرف
수고하세요
sugohaseyo
استمر بالخير (عند المغادرة)
회의 있어요
hoeui isseoyo
عندي اجتماع
사랑해요
saranghaeyo
أحبك (جملة دراما)
좋아해요
joahaeyo
أحبك/يعجبني (أوقع في الشارع)
우리 사귈래?
uri sagillae?
نرتبط؟
관광이에요
gwangwang-ieyo
I'm here for tourism
수하물이 없어요
suhamuri eopseoyo
my luggage is missing
티머니 카드 있어요?
timoni kadeu isseoyo?
do you have T-money cards?
서울까지 얼마예요?
seoulkaji eolmayeyo?
how much to Seoul?
예약했어요
yeyakhaesseoyo
I have a reservation
조식은 몇 시부터예요?
josigeun myeot sibuteoyeyo?
when does breakfast start?
체크아웃 몇 시예요?
chekeaut myeot siyeyo?
what time is check-out?
와이파이 비밀번호 뭐예요?
waipai bilmilbeonho mwoyeyo?
what's the wifi password?
이거 주세요
igeo juseyo
this one, please
덜 맵게 해 주세요
deol maepge hae juseyo
make it less spicy, please
김치 좀 더 주세요
kimchi jom deo juseyo
more kimchi, please
계산할게요
gyesanhalkkeyo
I'll pay now
포장해 주세요
pojanghae juseyo
to go, please
죄송한데, 화장실 어디예요?
joesonghande, hwajangsir eodiyeyo?
sorry, where's the restroom?
이쪽이요
ijjogiyo
it's this way
멀어요? 가까워요?
meoreoyo? gakkaweoyo?
is it far? close?
천천히 말해 주세요
cheoncheonhi malhae juseyo
please speak slowly
얼마예요?
eolmayeyo?
بكم؟
두 개 주세요
du ge juseyo
two, please
너무 비싸요
neomu pissayo
that's too expensive
맛있어요!
masisseoyo
it's delicious!
도와주세요
dowajuseyo
please help me
약국이 어디예요?
yakgugi eodiyeyo?
where's a pharmacy?
여기가 아파요
yeogiga apayo
it hurts here
감기에 걸렸어요
gamgie geollyeoss-eoyo
I caught a cold
병원에 가야 해요
byeongwone gaya haeyo
I need to go to a hospital
괜찮아?
gwaenchana?
you okay? (the national line)
죽겠다
jukgetta
I'm dying (food, stairs, feels)
진짜요?
jinjjayo?
really?? (say it with the eyebrows)
다음 화 봤어요?
daeum hwa bwasseoyo?
did you see the next episode?
덕질하세요?
deokjilhaseyo?
do you fan (have an idol you stan)?
교환 가능해요?
gyohwan ganeunghaeyo?
is a trade possible? (photocards)
생일 축하해요!
saengil chukahaeyo!
happy birthday! (banner-ready)
오빠 최고!
oppa choego!
oppa is the best!
대박!
daebak
jackpot! no way!
헐
heol
whaaat
미쳤어
michyeosseo
that's insane (in a good way)
레전드
lejendeu
legendary (gloriously chaotic)
설마
seolma
no way… (webtoon cliffhanger #1)
큰일 났다
keunil natda
we're in trouble
두근두근
dugeun-dugeun
ba-dump ba-dump
이 댓글 사이다네
i daetgul saidane
this comment is so satisfying
ㄱㄱ
geu-geu
ㄱㄱ — يلا
ㅋㅋ
keukeu
ㅋㅋ — ضحك
자리 있어요?
jari isseoyo?
is there an open seat?
실수했어요
silsuhaesseoyo
my mistake
ㄹㅇ
el-ong
for real (리얼 abbreviated)
ㅇㅈ
ong-jeong
agreed (인정)
응원합니다
eungwonhamnida
I'm rooting for you
댓글 눌렀어요
daetgul nulleosseoyo
liked the comment
USIM 있어요?
yusim isseoyo?
do you have SIM cards?
데이터 무제한이에요?
deiteo mujean-ieyo?
is data unlimited?
와이파이 비밀번호가 뭐예요?
waipai bilmilbeonhoga mwoyeyo?
what's the wifi password?
충전 좀 해도 돼요?
chungjeon jom haedo dwaeyo?
can I charge (my phone) here?
계좌를 만들고 싶은데요
gyejwaleul mandeulgo sipeunde-yo
I'd like to open an account
출금해 주세요
chulgeumhae juseyo
withdrawal, please
여권을 잃어버렸어요
yeogwoneul ilheobeoryeoss-eoyo
I lost my passport
여기 서명하면 돼요?
yeogi seomyeonghamyeon dwaeyo?
do I sign here?
배달로 주세요
baedallo juseyo
delivery, please
문 앞에 놓아 주세요
mun ape noa juseyo
please leave it at the door
택배 왔습니다
taekbae watseumnida
your parcel has arrived
리뷰 남길게요
ribyu namgilkeyo
I'll leave a review
머리가 아파요
meoriga apayo
my head hurts
어제부터요
eojebuteoyo
since yesterday
보험이 없어요
boheomi eopseoyo
I don't have insurance
약국이 어디에 있어요?
yakgugi eodie isseoyo?
where's the pharmacy?
같이 갈래요?
gachi gallaeyo?
wanna go together?
그날은 좀 어려워요
geunareun jom eoryeoweoyo
that day is a bit difficult
몇 시에 만날까요?
myeot sie mannalkkayo?
what time should we meet?
다음에 꼭!
daeume kkok
next time for sure!
친구 추가해 주세요
chingu chugahae juseyo
add me as a friend
읽씹했네요
ingssiphaenneyo
you read it and left me on read
단톡방 확인해 보세요
dantokbang hwaginhae boseyo
check the group chat
내일 봬요!
naeil bwweyo
see you tomorrow!